1
00:00:08,976 --> 00:00:11,212
[ක්‍රේග්] කෙනෙකුගේ ඡායාරූපයක්
නමින් Daniela Acosta

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,013
බිත්තියට ඇලී ඇත
Pasdaran කාර්යාලයක.

3
00:00:13,114 --> 00:00:14,982
[බ්ලෙයාර්] ඉන්දියානු භාෂාවෙන් මගේ සම්බන්ධතාවය
බුද්ධිය ආවා.

4
00:00:15,083 --> 00:00:17,818
සයීඩ් අල් බුහාතිර්.
පෙනෙන විදිහට, ඔහු හසුරුවයි

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,453
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය සඳහා ඇයගේ නඩුව.

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,454
ඔහු ඔවුන්ගේ හොඳම එකකි,

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,955
නපුරු කීර්තියක් ඇතිව වුවද.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,424
කුමක් සඳහා ද?

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,627
ඔබ පෝල් ලුවිස් ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
CIA එකට වැඩ කළේ?

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,862
[සයිමන්]
රුසියානු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නාද විය

11
00:00:28,962 --> 00:00:32,066
බ්රසල්ස් ගුවන් තොටුපලට
පසුගිය සතියේ නයිරෝබි සිට.

12
00:00:32,165 --> 00:00:33,801
වර්නන් ක්‍රෝෆර්ඩ්.
වයිකින්ග්.

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,637
මධ්යම අප්රිකානු ජනරජය
ඇන්ට්වර්ප් යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එක දෙයකි.

14
00:00:36,704 --> 00:00:37,671
දියමන්ති.

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,340
මට මේ මිනිහා දිහා බලන්න ඕන.

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,943
[හෙන්රි] නයෝමි අවශ්යතාව උල්ලංඝනය කළේය
දැන ගැනීමට, වැට උඩින් ළඟා විය.

17
00:00:43,544 --> 00:00:46,046
[බොස්කෝ]
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,048
ඔහ්, මම සොයා ගැනීමට අදහස් කරමි.

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,585
ඇය ඔහුව රඟපාන්න උත්සාහ කරනවා.

20
00:00:52,553 --> 00:00:53,521
ඔහුට දැනෙන්න.

21
00:00:53,621 --> 00:00:54,822
අඩිතාලම දමන්න

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,190
බලන්න එන්න කියලා.

23
00:00:56,257 --> 00:00:57,291
ඇය ඔබව වඩා විශ්වාස කරයි

24
00:00:57,391 --> 00:00:58,659
ඇය ඔහුව විශ්වාස කරයි. ඇය සූදානම්.

25
00:00:58,726 --> 00:01:00,494
පාලනයෙන් මිදී යනවා.

26
00:01:00,594 --> 00:01:03,797
[දුරකථනයෙන් වයිකිං]
මම ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්. ශක්තිමත්ව සිටින්න.

27
00:01:05,733 --> 00:01:07,968
*නාට්‍ය සංගීතය*

28
00:01:09,737 --> 00:01:11,972
[දුරින් නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

29
00:01:18,912 --> 00:01:21,115
මට හොඳටම තිබහයි.

30
00:01:21,215 --> 00:01:22,916
ඇයි අපිට වතුර ඉල්ලන්න බැරි?

31
00:01:23,050 --> 00:01:25,219
නිශ්ශබ්ද වන්න.

32
00:01:25,319 --> 00:01:27,255
මුකුත් කියන්න එපා.

33
00:01:32,293 --> 00:01:33,494
[ආරක්ෂකයා ෆාර්සි කතා කරයි]

34
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
හේයි! හේයි!

35
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

36
00:01:40,067 --> 00:01:42,303
[ඩාරියා ෆාර්සි භාෂාවෙන් කෑගසයි]

37
00:01:43,704 --> 00:01:45,606
[හසන්]
Darya!

38
00:01:50,144 --> 00:01:52,280
[නයෝමි] ඇය සමඟ සිටියේ කවුද?
එය සිදු වූ විට

39
00:01:59,652 --> 00:02:00,788
ම්...

40
00:02:01,722 --> 00:02:04,057
Popeye ගේ මිතුරන්
සියල්ලෝම අත්අඩංගුවට ගත්හ.

41
00:02:04,124 --> 00:02:05,726
ඒකටම ගත්තා
පොලිස් ස්ථානය.

42
00:02:05,826 --> 00:02:07,995
-අපොයි.
- දාරියාවත් උස්සලා.

43
00:02:09,163 --> 00:02:10,798
ඒ ඔහුගේ පෙම්වතියද?

44
00:02:10,898 --> 00:02:12,400
පෙම්වතිය.

45
00:02:12,500 --> 00:02:15,436
අපගේ න්‍යාය IRGC භාවිතා කරයි
දරුවා තම පියා වෙත යාමට.

46
00:02:15,503 --> 00:02:18,839
මම කිව්වා හසන් භයානක වැඩියි කියලා.
ඔවුන් මගෙන් ගොනුව ගත්තා.

47
00:02:19,607 --> 00:02:21,642
අපි හිතනවා ඒ ඔහු කියලා
ඔවුන් පසු විය.

48
00:02:21,742 --> 00:02:23,010
ග්‍රෙම්ලින් ගසාගෙන ගියේය
අහම්බෙන්.

49
00:02:23,110 --> 00:02:24,745
ඇය දිගු කරයි,
ඔවුන් ඇයට යන්න දෙන්නම්.

50
00:02:24,845 --> 00:02:26,180
නැත.

51
00:02:26,280 --> 00:02:27,515
අපි අපේ වැඩේ කළේ නැහැ.

52
00:02:27,648 --> 00:02:29,750
අපි ඇයව ආරක්ෂිතව ස්ථානගත කළේ නැහැ,

53
00:02:29,817 --> 00:02:31,385
ඔවුන් ඇයව විසි කළා
මගුල් මෝරුන්ට.

54
00:02:31,485 --> 00:02:34,087
*දැඩි සංගීතය *

55
00:02:38,726 --> 00:02:41,362
*"ආදරය අන්ධභාවයකි"
ජැක් වයිට් වාදනය කිරීමෙන් *

56
00:02:46,466 --> 00:02:48,902
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

57
00:02:49,002 --> 00:02:51,138
*මට බලන්න ඕන නෑ*

58
00:02:51,239 --> 00:02:54,442
*ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද *

59
00:02:54,508 --> 00:02:56,744
*මා වටේ*

60
00:02:56,844 --> 00:03:00,180
*අනේ මගේ හදවත*

61
00:03:00,281 --> 00:03:03,351
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

62
00:03:03,451 --> 00:03:04,485
*අන්ධභාවය*

63
00:03:04,552 --> 00:03:06,687
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

64
00:03:06,787 --> 00:03:10,023
*මට බලන්න ඕන නෑ*

65
00:03:10,123 --> 00:03:12,360
*ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද *

66
00:03:12,493 --> 00:03:14,728
* මා වටා, ඔව් *

67
00:03:14,862 --> 00:03:17,030
*අනේ*

68
00:03:17,130 --> 00:03:19,199
*මගේ ආදරය*

69
00:03:19,300 --> 00:03:21,435
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

70
00:03:21,535 --> 00:03:26,274
* ඔහ්, ආදරය අන්ධභාවයක් *

71
00:03:28,876 --> 00:03:32,913
* ඔහ්, ඉටිපන්දම නිවා දමන්න *

72
00:03:33,013 --> 00:03:36,417
*අන්ධභාවය*

73
00:03:40,554 --> 00:03:42,022
[රිචඩ්සන්]
"මර්කරි පාලනය කළ නොහැක

74
00:03:42,089 --> 00:03:43,391
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන්

75
00:03:43,524 --> 00:03:46,894
වඩා අස්ථායී නොවීය
චාල්ස් ගෝර්ඩන්ට වඩා."

76
00:03:47,961 --> 00:03:50,698
කවුද එහෙම කිව්වේ කියලා දන්නවද?

77
00:03:50,798 --> 00:03:52,533
චර්චිල්.

78
00:03:52,633 --> 00:03:54,101
එකක් දැනගන්න එක ගන්නවා.

79
00:03:55,067 --> 00:03:57,605
හොඳයි, මම කිව යුතුයි,
උපහාසයට මම ප්‍රශංසා කරමි

80
00:03:57,738 --> 00:03:59,773
ඔබගේ ස්ථානය තෝරාගැනීමේදී.

81
00:03:59,873 --> 00:04:01,041
අර කුළුණ උඩ ඉන්න මිනිහා

82
00:04:01,108 --> 00:04:03,977
පරාජය විය
සුඩාන ජාතිකයන් 50,000ක් විසිනි

83
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
ඔහුගේ හිස කපා දැමූ
සහ එය පෙරහැර

84
00:04:06,680 --> 00:04:09,317
වීදි හරහා
දින ගණනාවක් කාර්ටූම්හි.

85
00:04:10,217 --> 00:04:11,552
දරුණු.

86
00:04:11,652 --> 00:04:13,853
නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු,
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

87
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
[සිනාසෙයි]

88
00:04:16,055 --> 00:04:18,392
ඉතින්... [සුසුම් හෙළයි]

89
00:04:18,492 --> 00:04:19,860
අපි කොහෙද?

90
00:04:19,927 --> 00:04:22,896
එය ඇගයීමට අපහසු වී ඇත
ඔබගේ ඉල්ලීම සඳහා මිලක්.

91
00:04:22,996 --> 00:04:24,965
ඇයව නිදහස් කිරීම සංකීර්ණයි.

92
00:04:25,065 --> 00:04:27,000
වෙනත් සාධක දැන් ක්‍රියාත්මක වේ.

93
00:04:27,100 --> 00:04:30,404
Khartoum හි UAE
ඔබේ ප්‍රශ්නය, මගේ නොවේ.

94
00:04:30,504 --> 00:04:32,239
එය අප දෙදෙනාගේ ය.

95
00:04:33,040 --> 00:04:37,044
එසේම, ඇගේ මිල විය යුතුය, අහ්,
සියලු පාර්ශවයන් තෘප්තිමත් කරන්න.

96
00:04:37,945 --> 00:04:39,313
එය නම් කරන්න.

97
00:04:40,213 --> 00:04:43,050
පළමුව, මගේ ජෙනරාල්
සංචාරය කිරීමට කැමතියි

98
00:04:43,116 --> 00:04:46,620
අපේ අප්රිකානු අසල්වැසියන්
රාජ්ය නායකයෙකු ලෙස.

99
00:04:46,720 --> 00:04:47,788
[සරදම්]

100
00:04:47,921 --> 00:04:50,090
පළමුව, ඔහු නොවේ
රාජ්ය නායකයෙක්.

101
00:04:50,190 --> 00:04:52,292
කොහොමත් තාම නෑ.

102
00:04:53,394 --> 00:04:56,163
රටවල් දහයක්,
මාස තුනකට වැඩි කාලයක්.

103
00:04:56,296 --> 00:04:59,332
මට රටවල් හයක් කරන්න පුළුවන්
මාසයකට වැඩි කාලයක්.

104
00:04:59,467 --> 00:05:02,770
දකුණු අප්‍රිකාව, උගන්ඩාව,
රුවන්ඩා, ජිබුටි,

105
00:05:02,836 --> 00:05:04,838
ඉතියෝපියාව, කෙන්යාව.

106
00:05:05,973 --> 00:05:08,175
පිඟානක් මත ස්වෛරී ජාතීන්.

107
00:05:09,142 --> 00:05:10,678
කවුද කිව්වේ කාලය වෙනස් වෙලා කියලා?

108
00:05:10,778 --> 00:05:13,146
[කෙටි සිනහවක්]
මම නෙවෙයි.

109
00:05:13,246 --> 00:05:16,717
රටවල් හයක්, මාසයක්.
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

110
00:05:16,817 --> 00:05:19,052
රටවල් හයක්, මාස දෙකක්.

111
00:05:21,021 --> 00:05:22,089
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න.

112
00:05:22,189 --> 00:05:23,256
[සිනාසෙයි]

113
00:05:23,357 --> 00:05:25,559
* කුතුහලය දනවන සංගීතය *

114
00:05:34,635 --> 00:05:36,870
[දුරින් නොපැහැදිලි කතා බහ]

115
00:05:40,774 --> 00:05:42,109
[දොර විවෘත වේ]

116
00:05:48,982 --> 00:05:50,984
- මෙය ආරක්ෂිත වන්නේ කෙසේද?
- ආරක්ෂිතද?

117
00:05:51,084 --> 00:05:53,721
Hassan Zamani ආරක්ෂිතද?

118
00:05:53,821 --> 00:05:55,956
මොකද මට කේබල් එකක් තියෙනවා
හිරේ ඉන්නවා කියනවා

119
00:05:56,056 --> 00:05:57,425
ඇසුරු කරන්නන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

120
00:05:57,525 --> 00:06:00,060
ඔබේ නියෝජිතයා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
එය එසේ නම්,

121
00:06:00,193 --> 00:06:01,462
එවිට මෙය පිසිනු ලැබේ.

122
00:06:01,562 --> 00:06:03,497
කෙලවගන්න.
මම අපේ නියෝජිතයා හඳුනාගන්නේ නැහැ.

123
00:06:03,597 --> 00:06:05,165
අනික හසන් හිරේ නෑ.

124
00:06:05,265 --> 00:06:07,167
එයාව පස්දාරනක හිරකරගෙන ඉන්නේ
නැගෙනහිර ටෙහෙරානයේ පොලිස් ස්ථානය.

125
00:06:07,267 --> 00:06:10,804
නෑ නෑ. මේක ඉවරයි.
ඔබට භාර දිය නොහැක.

126
00:06:10,904 --> 00:06:12,406
ඒක ඉවර නෑ.

127
00:06:13,507 --> 00:06:17,077
හසන් වටිනවා කියලා මවාපාන්න.
බඳවා ගැනීම් නම්

128
00:06:17,177 --> 00:06:19,279
-තවදුරටත් එහි නැත--
- කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

129
00:06:19,379 --> 00:06:20,481
එහෙම කොහොම ද?

130
00:06:21,281 --> 00:06:22,750
- ඔහු එළියට එයි.
-[වියළි හිනාව]

131
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
සහ ඔවුන් පිටතට යන විට,

132
00:06:24,017 --> 00:06:25,252
ඔබ ඔබේ නියෝජිතයාට පහර දෙනු ඇත

133
00:06:25,385 --> 00:06:26,687
නැවත ලන්ඩනයට.
ඒක තමයි මම කරන්නම්.

134
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
- ඔබ මම නොවේ.
-නැහැ.

135
00:06:28,321 --> 00:06:30,357
නමුත් එවිට කිසිවෙකු ඔබ නොවේ.

136
00:06:30,424 --> 00:06:32,058
ඔබ පවා නොවේ.

137
00:06:32,159 --> 00:06:33,561
* නොසන්සුන් සංගීතය *

138
00:06:33,661 --> 00:06:34,728
මාර්ගය වන විට,

139
00:06:34,828 --> 00:06:37,297
සමියා ජීවතුන් අතර.

140
00:06:38,499 --> 00:06:40,000
- ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?
- එච්චරයි.

141
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
අවම වශයෙන්,

142
00:06:41,168 --> 00:06:43,737
ඇය තරම් දිගයි
අපේ ගනුදෙනුව.

143
00:06:43,837 --> 00:06:46,540
අපේ ගනුදෙනුව ජීවමානයි.
මාව විශ්වාස කරන්න.

144
00:06:46,607 --> 00:06:49,076
[සිනාසෙයි]
ඔයාට අමතක නැද්ද

145
00:06:49,176 --> 00:06:51,178
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
එහෙම කරන මිනිස්සුන්ට?

146
00:06:57,284 --> 00:06:59,152
මාව හසන් ගන්න.

147
00:06:59,953 --> 00:07:01,655
[දොර වැසෙයි]

148
00:07:03,791 --> 00:07:05,626
[හෙන්රි]
ඇගේ දුරකථනය මිය ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?

149
00:07:05,726 --> 00:07:07,628
තවමත් වැඩ.
සති දෙකක් දක්වා.

150
00:07:07,728 --> 00:07:09,563
මිය ගිය බැටරියක් සමඟද?
කෙසේද?

151
00:07:09,630 --> 00:07:12,232
- මැජික්.
-[සිනාසෙයි]

152
00:07:14,868 --> 00:07:17,270
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුගේ දුරකථනයට ප්‍රවේශ විය හැක
කවුද මෙතන වැඩ කරන්නේ, ඔව්?

153
00:07:18,105 --> 00:07:20,240
ලන්ඩනයේ, ඔබ අදහස් කළේ?

154
00:07:20,307 --> 00:07:23,544
- අවසරය සහිතව.
- ඔබට අවසර ඇත.

155
00:07:23,611 --> 00:07:25,813
මට මගේ මුළු කණ්ඩායම් සැකසුම අවශ්‍යයි
මේ වගේ.

156
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
ආ... මම-මම නැහැ-මම නැහැ
තේරුම් ගන්නවා.

157
00:07:28,716 --> 00:07:30,082
ඔබට අවශ්ය නැත.

158
00:07:30,183 --> 00:07:32,419
මට ලන්ඩන් සිතියමක් දෙන්න
දිලිසෙන රතු තිත් 16ක් සමඟ,

159
00:07:32,486 --> 00:07:34,054
ඔබ ඇතුළු.

160
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
මෙය අප අතර රැඳී පවතී.

161
00:07:36,957 --> 00:07:38,358
කවුරුහරි දැනගන්නවා,

162
00:07:38,457 --> 00:07:40,159
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන අතර ඔබ සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

163
00:07:40,994 --> 00:07:43,163
* පෙරනිමිති සංගීතය *

164
00:07:45,666 --> 00:07:47,000
-[යතුරු පෑඩ් බීප්]
-[දොර විවෘත වේ]

165
00:07:47,100 --> 00:07:49,102
-[ටොම් සුසුම්ලමින්]
-[දොර වැසෙයි]

166
00:07:49,169 --> 00:07:51,639
-[ලොක් රැට්ල්ස්]
-[දොර විවෘත වේ]

167
00:08:11,525 --> 00:08:13,193
[දොර විවෘත වේ]

168
00:08:20,768 --> 00:08:23,604
Daniela Acosta?

169
00:08:43,691 --> 00:08:44,892
[දොරට තට්ටු කරන්න]

170
00:08:50,798 --> 00:08:53,100
සුභ උදෑසනක්.
අහ්, මේ ලුතිනන් බාර්කර්.

171
00:08:53,200 --> 00:08:55,335
එයා වෙයි
අද මාව නිරීක්ෂණය කරනවා.

172
00:08:55,435 --> 00:08:58,005
ඇතුලට එන්න පැටියෝ.
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වෛද්‍යතුමනි.

173
00:08:58,071 --> 00:09:00,674
ඇත්තටම මම
සායනික හෙදියක්, නෝනා.

174
00:09:00,741 --> 00:09:04,077
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
පිරිමින්ටත් හෙදියන් වෙන්න පුළුවන්.

175
00:09:07,380 --> 00:09:08,515
[රොබින්]
හරි,

176
00:09:08,582 --> 00:09:10,884
- ඔයා හොඳයි.
-[රූපවාහිනියේ කතාබස්]

177
00:09:11,018 --> 00:09:13,153
- මට ඔබව සකස් කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

178
00:09:13,220 --> 00:09:16,556
ඔහ්, ඔබට ශබ්දය හැරවිය හැකිද?
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඩොක්ටර්?

179
00:09:17,925 --> 00:09:19,827
ඔව් නෝනා.

180
00:09:21,228 --> 00:09:23,631
[කතන්දරකාරයා] යන්තම් දිග
මිනිසෙකුගේ අතින්,

181
00:09:23,731 --> 00:09:26,166
මෙම නිශාචර ප්‍රයිමේට් චලනය...

182
00:09:26,266 --> 00:09:28,101
[රොබින්]
ඔහු එපා කිව්වොත්?

183
00:09:28,902 --> 00:09:30,771
නෑ, ඔයාට මේක තේරුණා.

184
00:09:31,839 --> 00:09:33,406
වෙලාවට හරි.

185
00:09:33,506 --> 00:09:35,075
[දුරකථන නාද වේ]

186
00:09:35,175 --> 00:09:36,376
[දුරකථන බීප්]

187
00:09:36,476 --> 00:09:37,544
[රොබින්]
හලෝ?

188
00:09:37,645 --> 00:09:38,746
[වයිකිං]
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

189
00:09:38,846 --> 00:09:40,413
[රොබින්]
මම හොඳින්.

190
00:09:40,513 --> 00:09:42,082
[වයිකිං] අම්මා කොහොමද?
ඇය එම පරීක්ෂණ සඳහා යනවාද?

191
00:09:42,215 --> 00:09:43,083
[රොබින්]
ඔව්.

192
00:09:43,216 --> 00:09:44,484
අපි ප්‍රතිඵල එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

193
00:09:44,584 --> 00:09:45,753
අහන්න, මට අවශ්‍යයි
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

194
00:09:45,886 --> 00:09:47,087
අපි කතා කරන්න ඕන.

195
00:09:47,220 --> 00:09:48,889
[වයිකිං සමච්චල් කරයි]
ඉතින් කතා කරන්න. මම මෙතනමයි.

196
00:09:48,989 --> 00:09:50,758
[රොබින්]
ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ මෙහි නැත.

197
00:09:51,558 --> 00:09:52,860
දුරකථනයෙන් එය ඉතා අපහසුයි.

198
00:09:52,960 --> 00:09:54,294
[Viking] අමාරු කුමක්ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

199
00:09:54,394 --> 00:09:56,196
ඔහු ඔබට සැක හිතෙනවා වගේද?

200
00:09:56,296 --> 00:09:58,766
මේ මිනිහා කියන කරන හැම දෙයක්ම
මට සැකයි වගේ.

201
00:09:58,866 --> 00:09:59,967
[හෙන්රි]
නිහඬයි.

202
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
[වයිකිං]
මම හොඳින්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

203
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
මට ගමනක් යන්න බැහැ
දැන් ඔබව හමුවීමට.

204
00:10:03,236 --> 00:10:04,905
- එය ඉතා භයානකයි.
- කවුරුන් සඳහාද?

205
00:10:04,972 --> 00:10:06,473
[වයිකිං]
මා වෙනුවෙන්. අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

206
00:10:06,573 --> 00:10:08,275
[රොබින්] සමහර විට මට පුළුවන්
ආරක්ෂිත ස්ථානයක හමුවන්න.

207
00:10:08,408 --> 00:10:09,943
කොහෙද කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

208
00:10:10,043 --> 00:10:12,179
මේ NGO එකක් තියෙනවා
මට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය හැක,

209
00:10:12,279 --> 00:10:13,814
ඔවුන්ට හෙදියන් අවශ්‍යයි.

210
00:10:13,947 --> 00:10:16,684
එයාලට පුළුවන් මාව ළං කරන්න
ඔබ අප්‍රිකාවේ සිටින තැනට.

211
00:10:16,784 --> 00:10:18,952
[වයිකිං] සිදුවන්නේ කුමක්ද?
ඔයා කාට හරි කතා කළාද?

212
00:10:19,052 --> 00:10:21,121
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන
හදිසියේම?

213
00:10:21,221 --> 00:10:22,723
[රොබින්]
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

214
00:10:22,823 --> 00:10:25,492
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
ඔබ හොඳින්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

215
00:10:25,625 --> 00:10:29,096
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

216
00:10:29,196 --> 00:10:30,698
[වයිකිං]
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි නංගි.

217
00:10:30,798 --> 00:10:32,966
හොඳයි, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

218
00:10:33,066 --> 00:10:34,401
අම්මව බලාගන්න.

219
00:10:34,467 --> 00:10:36,103
හරි, මට යන්න වෙනවා.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

220
00:10:36,169 --> 00:10:37,671
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]

221
00:10:37,771 --> 00:10:40,207
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

222
00:10:50,784 --> 00:10:54,521
- ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
- මාරාන්තික අවසානය. අපට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

223
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
අපිට තව එක අවස්ථාවක් ලැබුණා.

224
00:10:56,256 --> 00:10:59,993
තව දුරටත් තල්ලු කරන්න, ජිග් එක ඉහළට.
ඔහු සැක කරයි.

225
00:11:01,428 --> 00:11:04,031
අපි හඳුනාගන්න ඕන
ඔහුව පොළඹවන දේ.

226
00:11:04,131 --> 00:11:06,266
- ඔහු කුලී හේවායෙක්.
- දුප්පත් කුලී හේවායෙක්.

227
00:11:06,333 --> 00:11:08,435
ඔහු මිලියන ගණන් උපයනවා,
නමුත් ඔහු දුප්පත් ය.

228
00:11:08,501 --> 00:11:09,837
කෝ සල්ලි?

229
00:11:09,937 --> 00:11:11,171
අපි මුදල් අනුගමනය කරනවා.

230
00:11:11,304 --> 00:11:13,907
කවුද ඒක වියදම් කරන්නේ?
එය කුමක් සඳහාද?

231
00:11:14,007 --> 00:11:16,043
එය සොයා ගන්න, ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

232
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
හරි, තේරුණා.

233
00:11:19,412 --> 00:11:23,016
[ටොම්] වල්හල්ලාගේ මෙහෙයුම
CAR හි සංකීර්ණ ජාලයකි

234
00:11:23,116 --> 00:11:25,618
ෂෙල් සමාගම් සහ පෙරමුණු
වෙනත් ව්යාපාර සඳහා.

235
00:11:25,719 --> 00:11:28,455
ඔවුන් දේශීය හෝ ජාතිකයන් භාවිතා කරයි
ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට වෙනත් රටවල.

236
00:11:28,555 --> 00:11:30,858
[සයිමන්] ම්ම්-හ්ම්.
මෙම ඉන්ධන ආනයන සමාගම

237
00:11:30,991 --> 00:11:33,193
කිසියම් රියදුරෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

238
00:11:33,293 --> 00:11:35,929
මෙම බියර් සමාගම
ඔවුන් මුණගැසුණු බාර්ඩෙන්ඩර් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

239
00:11:36,029 --> 00:11:38,631
දියමන්ති සමාගමක් තියෙනවා.
Auralith, CEO කෙනෙක් ඉන්නවා,

240
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
බෙල්ජියම් ජාතිකයෙක් ගණිකා නිවාසයක් පවත්වාගෙන යනවා.

241
00:11:40,801 --> 00:11:42,669
හරි, නමුත් අවසානයේ,
ඒ සියල්ල අයිති වැල්හල්ලට,

242
00:11:42,770 --> 00:11:44,404
- ඉතින් කවුද පොහොසත් වෙන්නේ?
-ම්ම්-හ්ම්.

243
00:11:44,504 --> 00:11:45,572
[ටොම්] හොඳයි, එපමණයි.
ව්‍යාපාර ලාභ ලබනවා,

244
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
නමුත් පසුව, මුදල් අතුරුදහන් වේ.

245
00:11:47,507 --> 00:11:50,477
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.
ඒවායින් බොහොමයක් ණය වල දක්නට ලැබේ

246
00:11:50,543 --> 00:11:52,846
වෙත... මෙම සමාගම.

247
00:11:52,913 --> 00:11:55,148
[බ්ලෙයාර්]
Travaxis සම්පත්.

248
00:11:55,215 --> 00:11:58,385
-ඒ මොකද කරන්නේ?
-[ටොම්] ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

249
00:11:58,518 --> 00:12:00,387
[බ්ලෙයාර්]
Travaxis මුදල් ගනී

250
00:12:00,487 --> 00:12:03,056
වල්හල්ලාගේ නීත්‍යානුකූල එකෙන්
සහ නීති විරෝධී ව්යාපාර සහ ණය

251
00:12:03,156 --> 00:12:05,292
රුසියානු ෂෙල් සමාගම් වෙත

252
00:12:05,392 --> 00:12:07,928
ඉඩම් සහ පතල් කොන්ත්‍රාත්තු මිලදී ගැනීම
CAR හරහා,

253
00:12:08,028 --> 00:12:10,197
කොංගෝ, මාලි සහ නයිජර්.

254
00:12:10,263 --> 00:12:11,731
[හෙන්රි]
දුර්ලභ පෘථිවි ඛනිජ.

255
00:12:11,832 --> 00:12:13,366
පසුගිය සියවසේදී එය තෙල් විය.

256
00:12:13,466 --> 00:12:16,336
අනාගත යුද්ධ සිදුවනු ඇත
ලිතියම් පාලනය සඳහා

257
00:12:16,403 --> 00:12:17,905
කොබෝල්ට් සහ මිනිරන්.

258
00:12:18,005 --> 00:12:20,173
[බ්ලෙයාර්] මෙම රටවල් වාඩි වී සිටිති
ලෝකයේ තැන්පතු වලින් අඩක්

259
00:12:20,273 --> 00:12:21,174
මේ දේවල් වලින්.

260
00:12:21,241 --> 00:12:24,011
ඔවුන් අවදානමට ලක් වේ. අස්ථායී.

261
00:12:24,077 --> 00:12:25,678
ඉතින්, වල්හල්ලා ඇතුළට යනවා.

262
00:12:25,745 --> 00:12:27,580
මේක පටන් ගත්තෙත් නෑ
නපුරු වීමට.

263
00:12:27,680 --> 00:12:29,616
විසිඑක්වන සියවස
ජනපදකරණය,

264
00:12:29,749 --> 00:12:31,084
වල්හල්ලා සමඟ
නොපෙනෙන බැංකු පොත.

265
00:12:31,184 --> 00:12:33,954
මේ අතර, අපි වාඩි වී සිටිමු
පැත්ත සහ ඔරලෝසුව.

266
00:12:34,087 --> 00:12:35,923
ඔවුන්ගේ නව මුදල් ප්‍රවාහය?

267
00:12:36,023 --> 00:12:38,625
දියමන්ති ජාවාරම් මාර්ගයක්
Viking විසින් පිහිටුවන ලදී.

268
00:12:38,725 --> 00:12:40,027
හොඳයි...

269
00:12:40,127 --> 00:12:41,929
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු
ඇන්ට්වර්ප් හි පෙන්වීමට

270
00:12:42,062 --> 00:12:45,132
- සහ ඔහුව එහි අල්ලා ගන්න.
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. ඒක ලොකු අවදානමක්.

271
00:12:45,232 --> 00:12:46,699
ඔහු පිහිටුවීමට සිදු විය
පුද්ගලිකව මාර්ගය,

272
00:12:46,766 --> 00:12:48,635
ඔහු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ගිනිබත් කළේය.

273
00:12:48,735 --> 00:12:51,304
දැන් ඒක ගෙවුනා,
නමුත් ඔහු එය උත්සාහ කරන්නේ දැයි ඔහු දනී

274
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
නැවත නැවතත්, ඔහු හසු වේ.

275
00:12:52,873 --> 00:12:55,108
ඉතින්, ඔහුට කුරියර් අවශ්යයි.

276
00:12:55,242 --> 00:12:56,409
මෙන්න අපේ නාට්‍යය.

277
00:12:56,509 --> 00:12:58,812
ස්නෝ වයිට් වයිකින්ට කියයි
ඇය මංමුලා සහගතයි.

278
00:12:58,946 --> 00:13:00,347
පැතලි කැඩිලා.

279
00:13:00,447 --> 00:13:02,950
Viking සතුව වෙළඳ භාණ්ඩ තිබේ
ඔහු යුරෝපයට යා යුතුයි.

280
00:13:03,050 --> 00:13:06,286
ඔවුන් පියාසර කිරීමට අවශ්ය මාර්ග
නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

281
00:13:06,386 --> 00:13:08,488
රටා හඳුනාගනු ඇත.

282
00:13:08,588 --> 00:13:10,723
වයිකින්ග් අවශ්‍යතා
පිරිසිදු බටහිර ගමන් බලපත්‍රයක්

283
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය විශ්වාස කළ හැකිය.

284
00:13:12,826 --> 00:13:15,228
[හෙන්රි]
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඇය බිඳී ඇත.

285
00:13:15,328 --> 00:13:19,732
සියලුම පැය වැඩ.
ණය ගොඩවල්, වෛද්‍ය බිල්පත්.

286
00:13:19,833 --> 00:13:21,801
අපි එය ඔහුගේ අදහස කරමු.

287
00:13:21,902 --> 00:13:25,272
ඇයට කිව යුත්තේ එපමණයි
ඇයට ණයක් අවශ්‍යයි.

288
00:13:25,338 --> 00:13:27,074
සමහර වේගවත් මුදල්. ඔහු ඇතුළට පනියි
වඩා හොඳ දීමනාවක් සමඟ

289
00:13:27,174 --> 00:13:31,144
ඔහුගේ අහිංසක පෙනුම කුරියර් සඳහා
පිරිසිදු එක්සත් ජනපද විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සමඟ.

290
00:13:31,244 --> 00:13:34,848
මට සමාවෙන්න, මට අවශ්‍යයි
යමක් පරීක්ෂා කිරීමට.

291
00:13:34,982 --> 00:13:37,150
හරි මේක හොඳයි.
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

292
00:13:37,250 --> 00:13:39,486
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

293
00:13:41,955 --> 00:13:43,857
-[යතුරු පෑඩ් බීප්]
-[දොර විවෘත වේ]

294
00:13:45,225 --> 00:13:47,227
- සමාවෙන්න.
- ඔව්.

295
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
-[යතුරු පෑඩ් බීප්]
-[දොර විවෘත වේ]

296
00:13:52,699 --> 00:13:53,967
බ්ලෙයාර්?

297
00:13:54,034 --> 00:13:55,402
ඔව්?

298
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
හැමදේම හරිද?

299
00:13:57,905 --> 00:14:01,408
ඔව්. මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ මේසය මත යමක්.

300
00:14:02,842 --> 00:14:04,577
සමියා සහීර් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

301
00:14:05,778 --> 00:14:09,249
සමියා සහීර්, නො.
නැහැ, අලුත් දෙයක් නැහැ.

302
00:14:10,450 --> 00:14:12,152
[සරදම්]

303
00:14:13,520 --> 00:14:15,055
ඔයා බොරු කියන්නේ.

304
00:14:15,989 --> 00:14:17,724
මම නැහැ.

305
00:14:25,832 --> 00:14:28,601
සමියා වාර්තා කර ඇත
ක්රියාත්මක කර ඇත.

306
00:14:31,538 --> 00:14:33,206
වාර්තා වී තිබේද?

307
00:14:34,007 --> 00:14:36,843
සිට කේබල් ගමනාගමනය
රාජ්ය තාන්ත්රික පසුපස නාලිකාවක්.

308
00:14:36,944 --> 00:14:39,046
චැඩ් හි තානාපති කාර්යාලය.

309
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
මට කණගාටුයි.

310
00:14:44,384 --> 00:14:46,719
මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

311
00:14:57,931 --> 00:14:59,599
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

312
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
[හෙන්රි]
Zamani ඊයේ නිදහස් කළා.

313
00:15:02,369 --> 00:15:04,371
ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ නම්,

314
00:15:04,471 --> 00:15:07,274
ඔයා ආච්චිගෙ එකට ගියා
මැඩ්රිඩ් හි අවමංගල්‍ය කටයුතු,

315
00:15:07,407 --> 00:15:08,775
ලන්ඩනයේ සුවය ලබයි.

316
00:15:08,875 --> 00:15:12,079
දුක්ඛිත පර්යේෂකයෙක්
සානුකම්පිත නිවාඩු මත.

317
00:15:12,179 --> 00:15:13,513
අප හා සම්බන්ධ නොවන්න.

318
00:15:13,613 --> 00:15:14,948
හදිසි අවස්ථා සඳහා,

319
00:15:15,082 --> 00:15:17,584
බර්ගස් උද්‍යානයේ ජෝග් එකක් ගන්න
සෑම දිනකම සවස 4:00 ට

320
00:15:17,684 --> 00:15:19,086
මේ මාර්ගයයි.

321
00:15:19,919 --> 00:15:21,854
අපට අවශ්‍ය නම් අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු,

322
00:15:21,955 --> 00:15:23,190
නමුත් අපි එසේ නොකරන්නේ නම්, කිසිවක් නැත.

323
00:15:23,256 --> 00:15:24,524
කට වහපන්. කිසිවක් නොකරන්න.

324
00:15:24,624 --> 00:15:25,792
- මගේ සපත්තු ලේස් කරන්න.
-[දුරකථන නාද වේ]

325
00:15:25,925 --> 00:15:27,760
[සයිමන්]
Zamani වෙතින් පණිවිඩය.

326
00:15:29,963 --> 00:15:32,432
[හෙන්රි] "මට ඔයාව බලන්න ඕන.
ඔයා ටෙහෙරාන් වලද?"

327
00:15:32,565 --> 00:15:34,367
- මම පිළිතුරු දෙන්නේ කුමක්ද?
-[අඟහරු] ඔබ ශෝකයට පත් වී ඇත.

328
00:15:34,434 --> 00:15:37,104
ඔයාට ගෙදර එන්න තිබුනා.
ඔබට ළඟා වීමට හැකි වනු ඇත--

329
00:15:37,237 --> 00:15:40,240
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය
නිශ්ශබ්දතාවය සාධාරණීකරණය කිරීමට.

330
00:15:40,307 --> 00:15:41,941
ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ නම්,
පණිවිඩ තබයි,

331
00:15:42,042 --> 00:15:44,944
ආච්චිට මල් යවයි,
පිළිතුරු දෙන්න එපා.

332
00:15:45,979 --> 00:15:48,982
- ඔහුට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
- අපිට වැඩක් නෑ.

333
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
අපට ඔබගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,

334
00:15:50,583 --> 00:15:52,652
ඔබ ඉරානයට ගෙන ගිය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
නැවත ගෙනාවා.

335
00:15:52,752 --> 00:15:53,853
මට එය පසුව කළ හැකිය.

336
00:15:53,953 --> 00:15:55,822
ඉරාන විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බළකාය
හොඳයි.

337
00:15:55,922 --> 00:15:58,992
ඔබ වාසනාවන්තයි,
නමුත් අපි පරිස්සමෙන් ඉදිරියට යනවා.

338
00:16:00,127 --> 00:16:01,828
මම ආපසු ගිය විට කුමක් සිදුවේද?

339
00:16:01,961 --> 00:16:04,664
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ආපහු යනවා කියලා.

340
00:16:08,168 --> 00:16:09,502
[දුරකථන නාද වේ]

341
00:16:19,779 --> 00:16:22,015
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

342
00:16:23,750 --> 00:16:25,985
Hassan Zamani තවමත් ඉලක්කයක්?

343
00:16:26,086 --> 00:16:27,820
නැත.

344
00:16:28,621 --> 00:16:30,857
අපිට මෙතන රන් ආකරයක් නැති වෙනවා.

345
00:16:31,724 --> 00:16:33,760
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

346
00:16:42,869 --> 00:16:44,504
[බ්ලේක්]
ඔබට කොහොමද?

347
00:16:45,338 --> 00:16:46,906
මම සනීපෙන්.

348
00:16:51,010 --> 00:16:53,546
ඔබ සමත් වී ඇත
සෑහෙන අකරතැබ්බයක්.

349
00:16:56,883 --> 00:16:58,651
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

350
00:16:59,586 --> 00:17:02,822
මම මැරෙයි කියලා හිතුවා..
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම සනීපෙන්.

351
00:17:03,623 --> 00:17:06,226
ඒ හඬ ඔබට සෞඛ්‍ය සම්පන්නද?

352
00:17:07,060 --> 00:17:08,828
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

353
00:17:08,895 --> 00:17:11,698
- මම ඔබව අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.
- ඔබ යමක් දැන සිටියා ...

354
00:17:12,531 --> 00:17:13,700
...මා ගැන.

355
00:17:13,800 --> 00:17:15,768
දේවල් වඩාත් පැහැදිලි විය
එම සෛලය තුළ.

356
00:17:15,867 --> 00:17:17,369
මොකද කළේ?

357
00:17:17,470 --> 00:17:19,705
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

358
00:17:19,806 --> 00:17:22,409
මම බය වුණේ නැහැ.

359
00:17:23,210 --> 00:17:25,112
ඊටත් වඩා පිස්සුව මොකක්ද...

360
00:17:25,212 --> 00:17:27,714
මම හොඳින් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

361
00:17:27,814 --> 00:17:30,350
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා,
නමුත් මම කළා විතරයි.

362
00:17:30,450 --> 00:17:32,652
* මන්දගාමී, අද්භූත සංගීතය *

363
00:17:32,752 --> 00:17:34,554
ඒ වගේම මට ගැහුවා.

364
00:17:35,322 --> 00:17:37,157
ඒකයි ඔයා මාව කුලියට ගත්තේ, එහෙම නේද?

365
00:17:40,026 --> 00:17:41,594
ඔබට එයට නමක් තිබේද?

366
00:17:42,429 --> 00:17:43,796
නැත.

367
00:17:45,898 --> 00:17:47,367
එය කෙතරම් දුර්ලභ දැයි අපි දනිමු.

368
00:17:47,434 --> 00:17:50,403
අපි පරීක්ෂණ ගොඩනඟමු
ඔබ වැනි අය සොයා ගැනීමට.

369
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
ගණන් ගන්නෙ නැති මිනිස්සු
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ නම් හෝ මිය යනවා නම්?

370
00:17:53,573 --> 00:17:55,108
නිර්භීත.

371
00:17:56,243 --> 00:17:58,978
- නවත්වන්න බැරි අය.
- එය නිර්භීතකමද පිස්සුද?

372
00:17:59,078 --> 00:18:02,615
බොහෝ විට ප්රතිඵලය අනුව වෙනස් වේ.

373
00:18:03,850 --> 00:18:06,486
මොකක්ද, දිනුව ඔබ වීරයෙක්,

374
00:18:06,586 --> 00:18:09,088
පැරදුනා ඔබ තුප්පහි විය
උත්සාහ කිරීමටවත්?

375
00:18:09,922 --> 00:18:11,458
මගුල, ඒක අඳුරුයි.

376
00:18:12,459 --> 00:18:14,961
නමුත් ඔබට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැත
ඔයා පරදිනවා වගේ.

377
00:18:16,929 --> 00:18:18,665
ඔබත්?

378
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
ඔබ එසේ කළේ නැත.

379
00:18:23,370 --> 00:18:25,338
එය ඔබ තුළ නැත.

380
00:18:29,142 --> 00:18:32,111
* ආතතිය, අද්භූත සංගීතය *

381
00:18:39,452 --> 00:18:42,789
[බ්ලෙයාර්] සමියා වාර්තා කර ඇත
ක්රියාත්මක කර ඇත.

382
00:18:49,462 --> 00:18:51,664
***

383
00:19:12,452 --> 00:19:14,654
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

384
00:19:14,787 --> 00:19:16,956
[හුස්ම ගැනීම]

385
00:19:18,325 --> 00:19:19,726
[අඟහරු]
ග්‍රෙම්ලින්.

386
00:19:20,927 --> 00:19:23,763
හසන් සමනි
ලන්ඩනයට එනවා.

387
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
-කවදා ද?
- ඔයා එයාව මෙතනට ගෙනියන්නයි හදන්නේ.

388
00:19:26,766 --> 00:19:28,501
හෙන්රි පැවසීය
ඔහු තවදුරටත් ඉලක්කයක් නොවේ.

389
00:19:28,601 --> 00:19:31,371
මම හෙන්රිට ඔහුගේ වටිනාකම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

390
00:19:31,504 --> 00:19:34,040
මම කොහොමද එයාව මෙතනට ගෙනියන්නේ?
එයා ටෙහෙරාන් වල.

391
00:19:34,140 --> 00:19:36,943
ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්න.
ඔහු කොහොමද, කොහෙද කියලා අහන්න.

392
00:19:37,009 --> 00:19:39,212
ඔහු ඉරානය හැර ගියා විය හැකියි
ඔහුගේ නිදහස් කිරීම මත.

393
00:19:39,312 --> 00:19:41,381
එයා බලනවා
දර්ශනයේ වෙනසක් සඳහා.

394
00:19:43,383 --> 00:19:45,117
-හරි හරී.
-ඔබට හදිසියේ මාව අවශ්‍ය නම්,

395
00:19:45,218 --> 00:19:47,687
මෙන්න ලැයිස්තුවක්
සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම් වලින්.

396
00:19:48,688 --> 00:19:50,623
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට,
පළමු එක අනුගමනය කරන්න,

397
00:19:50,690 --> 00:19:52,359
පසුව දෙවැන්න සහ එසේ ය.

398
00:19:52,459 --> 00:19:53,793
-හරි හරී.
- මම ටැබ් තබා ගන්නම්

399
00:19:53,860 --> 00:19:55,228
ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් මත.

400
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
ඔව්. මගුල් ඔව්.

401
00:19:57,163 --> 00:19:58,565
කුමක් ද?

402
00:19:59,399 --> 00:20:01,334
කුමක් ද?

403
00:20:01,434 --> 00:20:03,202
නැත, කිසිවක් නැත.

404
00:20:03,303 --> 00:20:06,005
-ඔයාට එයාව එපා වෙනවද?
- ඒක නෙවෙයි. එය අමතක කරන්න.

405
00:20:06,706 --> 00:20:08,575
බංකුවකට යන්න කැමති නැද්ද?

406
00:20:09,342 --> 00:20:11,311
මම එලියේ හිටියා,
මම පුහුණු කළ දේ කරමින්,

407
00:20:11,411 --> 00:20:12,745
එතකොට මම නැහැ.

408
00:20:13,546 --> 00:20:16,483
සුභ පැතුම්.
ඔබ ඇබ්බැහි වූවෙක්.

409
00:20:16,583 --> 00:20:18,785
* මන්දගාමී, මෘදු සංගීතය *

410
00:20:24,557 --> 00:20:26,326
-[හසන් දුරකථනයෙන්] ඩැනියෙලා.
- හේයි.

411
00:20:26,426 --> 00:20:28,227
ඔහ්, මම ඔබව නැවත නැවතත් උත්සාහ කළා.

412
00:20:28,328 --> 00:20:30,830
මට ඔයා ගැන ගොඩක් කණගාටුයි
ආච්චි, සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

413
00:20:30,897 --> 00:20:33,032
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම - මම හොඳින්.

414
00:20:33,099 --> 00:20:35,535
-ඔයාට කොහොම ද?
- එයාලා අපිව දවස් ගාණක් තියාගෙන හිටියා.

415
00:20:35,635 --> 00:20:37,270
අපිට එළියට යන්න දුන්නා
දින කිහිපයකට පෙර.

416
00:20:37,404 --> 00:20:39,005
මම දැන් ඩාරියා සමඟ පැරිසියේ සිටිමි.

417
00:20:39,105 --> 00:20:40,407
පැරිස් ද?

418
00:20:40,540 --> 00:20:43,410
මම ඉන්නේ, මම ඉන්නේ ලන්ඩනයේ
මගේ මහල් නිවාසයේ දේවල් වර්ග කරනවා.

419
00:20:43,510 --> 00:20:45,512
ඇවිත් අපිව බලන්න.

420
00:20:45,578 --> 00:20:49,982
මට අම්මට උදව් කරන්න වෙනවා
මෙතන මගේ ආච්චිගේ කටයුතු එක්ක.

421
00:20:50,082 --> 00:20:52,218
අපිට ලෝයර්ස්ලා බලන්න වෙනවා ජරාව.

422
00:20:52,285 --> 00:20:54,220
මොන නින්දාවක් ද.

423
00:20:54,287 --> 00:20:56,389
ඔබව දැකීම සතුටක් වනු ඇත.

424
00:20:57,357 --> 00:21:01,260
ඒත් එතකොට වෙලාව දෙකහමාරයි
දුම්රියේ පැය.

425
00:21:01,361 --> 00:21:03,596
සමහරවිට ඔබ මෙහි පැමිණිය හැකිය.

426
00:21:06,433 --> 00:21:07,767
[රොබින්]
කාරණය කුමක්ද?

427
00:21:07,867 --> 00:21:09,436
එයා ඒක බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා

428
00:21:09,536 --> 00:21:11,571
ඔහු මාව දකින්නේවත් නැත
මම එතනට ගියා නම්.

429
00:21:11,638 --> 00:21:14,040
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
ඔහුව අත්හරින්න?

430
00:21:14,140 --> 00:21:16,909
ඔහු ආඩම්බරයි.
ඔහු උදව් පිළිගන්නේ නැහැ.

431
00:21:17,644 --> 00:21:20,380
නමුත් සමහර විට ඔබ හැරී ඇත්නම්
අවට දේවල්.

432
00:21:20,480 --> 00:21:22,315
කිව්වොත් මොකද
ඔබ කරදරයක සිටි බව,

433
00:21:22,415 --> 00:21:25,117
ඔබට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යද?

434
00:21:27,654 --> 00:21:29,288
මොන වගේ කරදරයක්ද?

435
00:21:32,525 --> 00:21:35,528
[රොබින්]
දේවල් අවුල්. මම අවුල් ජාලයක්.

436
00:21:36,295 --> 00:21:39,332
මම පැය දහයේ වැඩ මුරය කරනවා
ඒ වගේම අම්මව බලාගන්න හදනවා.

437
00:21:39,432 --> 00:21:42,569
[කථිකයා හරහා] මම නොවේ
නිසි ලෙස ආහාර ගැනීමට ප්‍රමාණවත් වීම,

438
00:21:42,669 --> 00:21:44,971
බිල් ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

439
00:21:45,738 --> 00:21:47,640
මට ගොඩක් මහන්සියි, වර්න්.

440
00:21:47,774 --> 00:21:49,776
[වයිකිං] ඇයි නැත්තේ
ඔයා මට මේක කලින් කියනවද?

441
00:21:49,876 --> 00:21:51,678
මට ලැජ්ජයි.

442
00:21:51,811 --> 00:21:53,480
මම අසාර්ථකයි.

443
00:21:53,580 --> 00:21:55,114
සවන් දෙන්න.

444
00:21:55,214 --> 00:21:56,816
මොනවා හරි තිබුනා නම්
ඔබ මා වෙනුවෙන් කිරීමට මට අවශ්‍යද?

445
00:21:56,916 --> 00:21:58,651
මේ අවස්ථාවේදී, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

446
00:21:58,751 --> 00:22:00,987
එහෙනම් ගුවන් යානයකට නගින්න.
අපි ආරක්ෂිත තැනක හමුවෙමු.

447
00:22:01,120 --> 00:22:02,822
අපි එකතුවෙලා මේක හදන්නම්.

448
00:22:02,922 --> 00:22:04,691
-[රොබින්] ස්තූතියි.
- දැන්, මේකට ඉඩ දෙන්න එපා

449
00:22:04,824 --> 00:22:06,325
තවදුරටත් ඔබ මත බර.

450
00:22:06,426 --> 00:22:08,327
මම හැමදේම හදන්නම්.
කමක් නැහැ? මම පොරොන්දු වෙනවා.

451
00:22:08,428 --> 00:22:09,796
* මන්දගාමී, නොසන්සුන් සංගීතය *

452
00:22:09,862 --> 00:22:11,998
හරි. මට යන්න වෙනවා.
එහි රැඳී සිටින්න.

453
00:22:12,098 --> 00:22:13,533
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]

454
00:22:14,333 --> 00:22:15,768
[සිනාසෙයි]
අනේ දෙයියනේ වැඩේ හරි ගියා.

455
00:22:15,835 --> 00:22:17,870
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
එයාට ඕන උනේ මම එනවට නේද?

456
00:22:17,970 --> 00:22:19,338
[ඕවන්]
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා.

457
00:22:19,439 --> 00:22:21,173
ස්ටීව්, ඔයා යනවා
එතනත් ඉන්නව නේද?

458
00:22:21,307 --> 00:22:23,843
- මම තනියම යන්න බයයි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

459
00:22:23,943 --> 00:22:25,745
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

460
00:22:26,613 --> 00:22:28,748
***

461
00:22:32,952 --> 00:22:34,353
[ඕවන්]
වාව්. [සිනාසෙයි]

462
00:22:34,454 --> 00:22:35,822
හරි.

463
00:22:36,523 --> 00:22:37,990
[රොබින්]
එයද?

464
00:22:38,057 --> 00:22:40,126
හරි, මම කියන්නේ.

465
00:22:41,160 --> 00:22:43,329
[ඕවන්]
ඒක හරි ගියාට වඩා.

466
00:22:44,831 --> 00:22:47,033
[සිපගැනීමේ ශබ්ද]

467
00:22:53,139 --> 00:22:55,074
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

468
00:23:01,914 --> 00:23:03,450
මට සමාවෙන්න.

469
00:23:03,550 --> 00:23:05,384
ඔබේ වරදක් නොවේ.

470
00:23:05,518 --> 00:23:06,886
මම වැරැද්දක් කළා.

471
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
මම තදින් තල්ලු කළෙමි,
ඔවුන් පසුපසට තල්ලු විය.

472
00:23:09,055 --> 00:23:11,290
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

473
00:23:11,390 --> 00:23:12,959
එන්න.

474
00:23:14,627 --> 00:23:16,429
අවසන් කටයුතු කොහොමද?

475
00:23:16,529 --> 00:23:18,230
ඇහුවට ස්තුතියි. එය හොඳින් විය.

476
00:23:18,330 --> 00:23:20,166
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
හේයි.

477
00:23:25,371 --> 00:23:28,040
මට සමාවෙන්න, ඩැනී,
මම-මට එච්චර ලොකු දෙයක් දැනෙන්නෙ නෑ.

478
00:23:28,140 --> 00:23:30,777
මට මහන්සියි.
මම ටිකක් නිදාගන්නම්.

479
00:23:30,877 --> 00:23:32,645
ඔයාට හරි ද?

480
00:23:32,779 --> 00:23:35,047
මම සනීපෙන්. මම අල්ලා ගත්තා
ගුවන් යානයේ දෝෂයක්.

481
00:23:44,557 --> 00:23:46,826
* මන්දගාමී, ශෝකජනක සංගීතය *

482
00:24:08,280 --> 00:24:10,517
[හසන් නිහඬව කතා කරයි]

483
00:24:16,889 --> 00:24:18,024
[ඩැනී]
ඇය හොඳින්ද?

484
00:24:18,157 --> 00:24:20,727
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

485
00:24:21,994 --> 00:24:23,696
ඇයට කස පහර දුන්නා.

486
00:24:24,531 --> 00:24:26,733
දාරියා ප්‍රතික්ෂේප කළාය
පසුතැවිලි වීමට හෝ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට,

487
00:24:26,833 --> 00:24:29,736
එබැවින් විනිශ්චයකරු ඇයට දුන්නේය
කස පහර දහයක් වෙනුවට කස පහර 30ක්.

488
00:24:30,670 --> 00:24:32,338
තිහකට ඔබව මරන්න පුළුවන්.

489
00:24:33,506 --> 00:24:35,675
අපි බලන්න ගියා
පැරිසියේ පිලිස්සුම් විශේෂඥයෙක්.

490
00:24:35,775 --> 00:24:37,276
ඇය තවමත් ඉන්නේ කම්පනයෙන්.

491
00:24:37,376 --> 00:24:39,679
ඒක භයානකයි.

492
00:24:40,479 --> 00:24:42,348
මට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා
අද රෑ,

493
00:24:42,448 --> 00:24:44,283
මගේ පියා විසින් සංවිධානය කරන ලදී.

494
00:24:45,151 --> 00:24:46,853
ඔයාට Darya එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද?

495
00:24:46,953 --> 00:24:48,888
මම කැමති නැහැ ඇය තනියම ඉන්නවට.

496
00:24:49,656 --> 00:24:52,525
ඇත්ත වශයෙන්. මට ඇය සමඟ ඉන්න පුළුවන්.

497
00:24:55,394 --> 00:24:57,363
මම හිතනවා ඇය දැන් නිදි ඇති කියලා.

498
00:24:58,164 --> 00:24:59,966
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

499
00:25:04,637 --> 00:25:06,906
* මන්දගාමී, නොසන්සුන් සංගීතය *

500
00:25:16,649 --> 00:25:18,050
[දුරකථන නාද වීම]

501
00:25:20,419 --> 00:25:22,722
- හලෝ?
-[දුරකථනයෙන් අඟහරු] ග්‍රෙම්ලින්.

502
00:25:22,822 --> 00:25:24,691
- ඔබට කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

503
00:25:24,757 --> 00:25:26,593
ඉදිරියට යන්න.

504
00:25:29,361 --> 00:25:30,830
[Viking over recording]
මම හැමදේම හදන්නම්.

505
00:25:30,930 --> 00:25:32,264
කමක් නැහැ? මම පොරොන්දු වෙනවා.

506
00:25:32,398 --> 00:25:33,966
[නොපැහැදිලි කතාබස්
පටිගත කිරීමේදී]

507
00:25:34,066 --> 00:25:35,902
- මට යන්න වෙනවා. එහි රැඳී සිටින්න.
-[යතුරු ක්ලික් කිරීම්]

508
00:25:36,035 --> 00:25:38,437
මම හැමදේම හදන්නම්.
කමක් නැහැ? මම පොරොන්දු වෙනවා.

509
00:25:38,571 --> 00:25:40,039
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[ඕවන්] එතන.

510
00:25:40,106 --> 00:25:42,408
මිනිහා රුසියානු භාෂාව කතා කරනවා
පසුබිමේ. එය කුමක් ද?

511
00:25:42,541 --> 00:25:44,777
මම හැමදේම හදන්නම්.
කමක් නැහැ? මම පොරොන්දු වෙනවා.

512
00:25:44,911 --> 00:25:47,847
[බ්ලෙයාර්] TavArishch SiniyOvich,
tuh nam nUzhen.

513
00:25:48,581 --> 00:25:51,050
"සිනියොවිච් සහෝදරයා,
අපට ඔබව අවශ්‍යයි."

514
00:25:51,117 --> 00:25:54,621
"සිනියොවිච්"? මම හිතුවා
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ "වයිකිං" කියාද?

515
00:25:54,754 --> 00:25:57,690
ඔව්, මම දන්නවා, ඒක අමුතුයි.
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු අදහස් කරයි.

516
00:25:58,457 --> 00:25:59,659
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට එය ඔහුගේ රුසියානු නම විය හැකිය.

517
00:25:59,759 --> 00:26:02,394
ඒත් ඒක අමුතුම එකක්.
"සිනියොවිච්"?

518
00:26:04,030 --> 00:26:07,767
දුරකථන ඇමතුමක් පමණි,
මිනිස්සුන්ගේ ඔළු කඩන කොල්ලෙක්

519
00:26:07,900 --> 00:26:13,139
sledgehammer සමග
සාමාන්ය ශබ්ද.

520
00:26:14,273 --> 00:26:15,842
ඔයා බය වුනාද?

521
00:26:17,644 --> 00:26:19,411
-නැහැ.
-හ්ම්.

522
00:26:20,179 --> 00:26:21,681
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි.

523
00:26:22,448 --> 00:26:25,618
අනික, ලස්සන වැඩක්
ව්‍යාජ හාදුවක් සමඟ.

524
00:26:25,718 --> 00:26:28,587
* මන්දගාමී, මෘදු සංගීතය *

525
00:26:28,688 --> 00:26:30,289
ඇයව ඇතුල් කරන්න.

526
00:26:31,658 --> 00:26:34,060
ඒක නියම ඔත්තු වැඩක්.

527
00:26:35,294 --> 00:26:36,829
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද?

528
00:26:36,929 --> 00:26:39,131
ඇයි මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ?
එය ව්යාජ එකක් විය.

529
00:26:39,265 --> 00:26:40,833
හරි.

530
00:26:41,634 --> 00:26:43,836
- ඒක බොරුවක්.
- ඔව්.

531
00:26:43,970 --> 00:26:45,772
- ඔබේ කාර්යය බොරු කීම.
- මම දන්නවා.

532
00:26:45,872 --> 00:26:47,774
- මගේ එක බොරු කියනවා වගේ.
-ම්ම්-හ්ම්.

533
00:26:49,175 --> 00:26:51,110
අපි බොරුකාරයෝ.

534
00:26:51,177 --> 00:26:52,879
හ්ම්.

535
00:26:53,813 --> 00:26:56,048
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

536
00:26:57,516 --> 00:26:59,318
[දොර විවෘත වේ]

537
00:27:08,995 --> 00:27:11,197
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම]

538
00:27:12,331 --> 00:27:14,300
[රේඛා නාද]

539
00:27:14,366 --> 00:27:16,568
[දුරකථන නාද වීම]

540
00:27:24,677 --> 00:27:26,879
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

541
00:27:29,181 --> 00:27:30,416
හලෝ?

542
00:27:30,516 --> 00:27:32,484
[හෙන්රි]
ඔබ කොහෙද?

543
00:27:32,551 --> 00:27:33,652
නගරයේ.

544
00:27:33,753 --> 00:27:35,688
Poppy සමග අවන්හලක.

545
00:27:35,788 --> 00:27:38,324
ලැජ්ජයි. මම ඔෆිස් එකට එන්න පරක්කු වෙලා..

546
00:27:38,424 --> 00:27:41,193
බීම එකක් ගන්න යන්න ඕන වුණා නම්
ඔබ තවමත් මෙහි කොහේ හෝ සිටියා.

547
00:27:42,962 --> 00:27:44,563
මම නැහැ.

548
00:27:44,663 --> 00:27:46,532
එය ප්රමාදය. ගෙදර යන්න.

549
00:27:46,632 --> 00:27:49,101
* මන්දගාමී, නොසන්සුන් සංගීතය *

550
00:27:49,201 --> 00:27:52,238
ඔව්. කරනු ඇත.

551
00:27:53,305 --> 00:27:55,742
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

552
00:28:14,560 --> 00:28:16,262
[සුසුම් හෙළයි]

553
00:28:17,029 --> 00:28:19,298
* අද්භූත, සැක සහිත සංගීතය

554
00:28:28,407 --> 00:28:30,642
[නොඇසෙන ලෙස කතා කරයි]

555
00:28:34,113 --> 00:28:35,481
නැවත හමුවෙමු.

556
00:28:38,951 --> 00:28:40,519
එක මොහොතක්.

557
00:28:47,860 --> 00:28:49,896
***

558
00:29:06,045 --> 00:29:08,180
-සුභ රාත්රියක් වේවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:29:08,280 --> 00:29:09,882
[අඟහරු]
රේමන්ඩ් Bidât

560
00:29:09,949 --> 00:29:11,784
Petramor සඳහා වැඩ කරයි,

561
00:29:11,884 --> 00:29:14,720
තෙල් හා ගෑස් වෙළඳ සමාගමක්
ජර්සි හි පිහිටුවා ඇත

562
00:29:14,821 --> 00:29:17,356
සහ පදනම්
ස්විට්සර්ලන්තයේ ලෝසාන් හි.

563
00:29:17,456 --> 00:29:19,625
Hassan Zamani රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේය
ඊයේ රෑ ඔහු සමඟ.

564
00:29:19,725 --> 00:29:21,060
ඔවුන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කළා.

565
00:29:21,127 --> 00:29:22,728
ඔහුගේ පියාගේ අදහස?

566
00:29:22,829 --> 00:29:25,331
විය යුතුය.
Petramor දන්නා සම්බන්ධතා ඇත

567
00:29:25,464 --> 00:29:28,034
ජාතික ඉරානයට
තෙල් සමාගම.

568
00:29:28,134 --> 00:29:29,635
ඔවුන් හවුල් ව්‍යාපාර සඳහා ඒවා භාවිතා කරයි

569
00:29:29,735 --> 00:29:32,404
වටේ යන්න
ජාත්යන්තර සම්බාධක.

570
00:29:35,007 --> 00:29:36,508
නියම වැඩක්.

571
00:29:37,309 --> 00:29:39,645
* මෘදු, කල්පනාකාරී සංගීතය

572
00:29:52,258 --> 00:29:54,426
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

573
00:30:01,000 --> 00:30:02,768
[Pruitt] Rendezvous
Viking සමඟ එළු ගාලක්

574
00:30:02,835 --> 00:30:06,338
Kaga Bonduro පිටත,
Batangafo වෙත යන මාර්ගයේ.

575
00:30:06,472 --> 00:30:10,042
ප්රදේශය සැතපුම් හා කි.මී
ශුෂ්ක ගොවිබිම් වලින්.

576
00:30:10,142 --> 00:30:12,278
අවිධිමත් බාහිර ගොඩනැඟිලි ගොඩක්.

577
00:30:12,344 --> 00:30:15,081
අපි දන්නේ කොයි එකද කියලා විතරයි
ඔබ එහි පැමිණි විට හරියටම.

578
00:30:16,282 --> 00:30:21,253
වයිකින්ග් ස්නෝ වයිට්ට කිව්වා එයා එකතු වෙනවා කියලා
ඇය පැමිණීමෙන් පැය 12 ක් ඇතුළත.

579
00:30:21,353 --> 00:30:23,322
එයා එනවා ඇති
නැගෙනහිරින්,

580
00:30:23,389 --> 00:30:25,057
වල්හල්ල සංයෝගයෙන්.

581
00:30:25,191 --> 00:30:26,893
ඒත් අපිට විසදුමක් නැති නිසා
ඔහුගේ තනතුර මත,

582
00:30:27,026 --> 00:30:29,461
ඔහුට ළඟා විය හැකිය
ඕනෑම දිශාවකින්.

583
00:30:29,528 --> 00:30:31,397
මම විතරද
කාටද සංක්ෂිප්තය මතක

584
00:30:31,530 --> 00:30:33,532
අපි කිව්ව තැන
මෙය ඉතා භයානක විය

585
00:30:33,632 --> 00:30:35,067
CAR එකේ කරන්නද?

586
00:30:35,167 --> 00:30:37,503
ඔහුව ඇදගෙන යාමට සිදු වූ දේ
ආරක්ෂිත තැනක

587
00:30:37,603 --> 00:30:40,039
අබුජා හෝ නයිරෝබි වගේ?

588
00:30:41,240 --> 00:30:43,175
- ඇමතුමක් ලබා දෙන ලදී.
- ඇමතුමක්?

589
00:30:43,242 --> 00:30:45,644
[හෙන්රි] මෙහෙයුම් ඇමතුම.
වයිකින්ග් ඇය වෙත අත දිගු කළේය.

590
00:30:45,711 --> 00:30:48,814
ඔහු ඇයව ඔහු වෙත ගෙන එයි.
මේ ඔහුගේ නියමයන්ය.

591
00:30:48,915 --> 00:30:51,250
ඔහුගේ කොන්දේසි. හරි හරී.

592
00:30:51,383 --> 00:30:53,219
නියමයි. ම්...

593
00:30:53,352 --> 00:30:56,188
ඉතින්, අපි බැන්ගුයි වලට ගොඩ බැස්සා
සහ අපි බලා සිටිමු

594
00:30:56,288 --> 00:31:00,726
උඩරට පැදවීමට
එළු ගාලට?

595
00:31:01,460 --> 00:31:03,029
ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි
අවධානය යොමු කිරීම.

596
00:31:03,095 --> 00:31:05,097
[ඕවන්]
ඒ වගේම අපි ඒක කරනවා කියලා උපකල්පනය කරනවා

597
00:31:05,231 --> 00:31:07,166
මේ එළු ගාලට, එහෙනම් මොකක්ද?

598
00:31:07,233 --> 00:31:10,903
එවිට අප්රිකානු සංගමය
විශේෂ බළකාය භාර ගනී

599
00:31:11,037 --> 00:31:12,905
ඔවුන් ස්ථානය හරවයි
උගුලකට.

600
00:31:13,039 --> 00:31:14,573
ඔවුන් එසේ කරන්නේ? අපේ කට්ටිය නෙවෙයිද?

601
00:31:14,673 --> 00:31:16,575
[හෙන්රි] AU
මුහුණදීමේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටිති

602
00:31:16,675 --> 00:31:18,244
අප්‍රිකාවේ කුලී හේවා ක්‍රියාකාරකම්.

603
00:31:18,344 --> 00:31:19,811
එය ඔවුන්ගේ සාමයේ මූලික අරමුණකි
සහ ආරක්ෂක මණ්ඩලය.

604
00:31:19,912 --> 00:31:22,881
ඔවුන් ඊට වඩා සතුටුයි
මේ සඳහා අපට උදව් කිරීමට.

605
00:31:22,949 --> 00:31:24,616
[Bosko] අපි පිහි අද්දර ඉන්නේ
රුසියානුවන් සමඟ

606
00:31:24,716 --> 00:31:25,985
අනෙකුත් සිනමාහල් හරහා.

607
00:31:26,085 --> 00:31:28,554
ඇත්තටම අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
සෘජු ගැටුමක්

608
00:31:28,620 --> 00:31:30,189
ඔවුන්ගේ ගෙවත්තේ
ප්රසිද්ධ වෙනවා.

609
00:31:30,289 --> 00:31:31,723
[Pruitt]
මට ඔබට AU ඒකකය කියන්න පුළුවන්

610
00:31:31,823 --> 00:31:33,960
නයිජීරියානු ජාතිකයා විසින් සපයනු ලැබේ
විශේෂ බෝට්ටු සේවය.

611
00:31:34,093 --> 00:31:36,362
ඔවුන්ගේ ක්රියාකරුවන්
අපගේ සීල් භටයින් විසින් ඉහළ පුහුණුවක් ලබා ඇත

612
00:31:36,428 --> 00:31:38,764
සහ බ්‍රිතාන්‍ය එස්.බී.එස්.

613
00:31:38,864 --> 00:31:40,432
[සරදම්]

614
00:31:44,770 --> 00:31:47,306
ගැටලුවක් තිබේද?

615
00:31:47,439 --> 00:31:49,641
නෑ නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

616
00:31:49,741 --> 00:31:52,644
අහ්, හරි. ඉතින්...

617
00:31:52,778 --> 00:31:54,880
මොකක්ද හිටපු... මොකක්ද හරියටම
ඔවුන් කරයිද?

618
00:31:54,981 --> 00:31:56,282
[Pruitt]
අපි ඔබට කියන්නේ නැහැ.

619
00:31:56,382 --> 00:31:58,884
ඉතින් ඔබ පුදුම වෙනවා
Snow White ලෙස.

620
00:31:58,951 --> 00:32:02,254
ෂුවර්. අර්ථවත් කරයි.

621
00:32:02,354 --> 00:32:05,992
නමුත්, අහ්, අපි දුවනවා නම්
අතරමගදී ගැටලුවකට?

622
00:32:06,125 --> 00:32:07,559
[Pruitt] අපි සහතික කරන්නම්
අපේ කෙළවරේ සිට නැත.

623
00:32:07,626 --> 00:32:09,328
ඔබ වග බලා ගන්න
එය ඔබගේ නොවේ, සහ...

624
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
- මේක හරි යයි.
- නමුත් තියෙනවා

625
00:32:11,263 --> 00:32:13,465
- සන්නිවේදන පද්ධතියක්?
-[Pruitt] අපි සහ ඔබ අතර?

626
00:32:13,565 --> 00:32:14,766
කොහෙත්ම නැහැ.

627
00:32:14,866 --> 00:32:16,668
නමුත් AU බිම බූට්
සහ නියෝජිතායතනය

628
00:32:16,768 --> 00:32:18,270
නිරන්තර සබඳතාවයේ සිටිනු ඇත.

629
00:32:18,370 --> 00:32:20,639
ඕවන්. ඕවන්?

630
00:32:20,739 --> 00:32:22,941
ඔයා පරිවාර යනවා විතරයි
හිම සුදු.

631
00:32:23,009 --> 00:32:25,978
ඔබ ඇය බලාපොරොත්තු වන මිතුරෙක්
ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටීමට.

632
00:32:26,078 --> 00:32:27,679
හමුවීම ඇගේ අරමුණයි
ඇගේ සහෝදරයා සමඟ

633
00:32:27,779 --> 00:32:29,181
- සහ ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
-ම්ම්-හ්ම්.

634
00:32:29,315 --> 00:32:30,749
ඔහුට මගක් දෙන්න,
ඇය සමඟ නිවසට පැමිණීමට ක්රමයක්.

635
00:32:30,849 --> 00:32:33,819
ඔබේ කාර්යය සරලයි
එහි කොටසක් ඉටු කරන්න.

636
00:32:33,919 --> 00:32:38,557
මතක තබා ගන්න, එය ඔබට අවශ්‍ය ඇයයි
ඒත්තු ගැන්වීමට. වයිකින්ග් නොවේ.

637
00:32:38,657 --> 00:32:41,693
දැන්, දෙවැන්න
ඔහු එම ප්‍රදේශයේ පෙනී සිටින බව,

638
00:32:41,793 --> 00:32:44,330
සහ එය තහවුරු, අපි swoop.

639
00:32:44,430 --> 00:32:45,864
ඔබට කවදාවත් නොලැබේවි
මිනිහා බලන්න කියලා.

640
00:32:45,998 --> 00:32:47,766
- ඔව්, මට තේරෙනවා.
-හරි හරී.

641
00:32:47,833 --> 00:32:49,401
ඔව්. මට තේරෙනවා.

642
00:32:49,501 --> 00:32:50,836
ස්තුතියි සර්.

643
00:32:52,004 --> 00:32:53,705
[Pruitt] යමක් ගතහොත්
ඔබ ක්ෂේත්රයේ පුදුමයෙන්,

644
00:32:53,805 --> 00:32:55,141
80% ක අවස්ථාවක් තිබේ
ඒ අපි බව,

645
00:32:55,241 --> 00:32:56,975
ඔබව උපුටා ගැනීමට පැමිණේ.

646
00:32:57,076 --> 00:32:59,545
සියයට අසූවක්. නියමයි.

647
00:32:59,678 --> 00:33:01,847
අනිත් 20% කීයද?

648
00:33:02,948 --> 00:33:05,217
කට්ටිය, මට ඕවන් එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද
විනාඩියකට?

649
00:33:05,351 --> 00:33:06,952
පුද්ගලිකව.

650
00:33:19,431 --> 00:33:20,832
[දොර විවෘත වේ]

651
00:33:25,637 --> 00:33:27,506
-[සුසුම් හෙළයි]
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

652
00:33:29,975 --> 00:33:31,377
[දොර වැසෙයි]

653
00:33:35,247 --> 00:33:38,350
ඔබට අවශ්ය නම්, සවන් දෙන්න
මෙයින් ඉවත් වීමට, ඔබට පුළුවන්.

654
00:33:38,450 --> 00:33:39,918
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.

655
00:33:40,018 --> 00:33:42,054
ඊට පටහැනිව,
ඉදිරියට යාම ගැන මම ඔබට දොස් පවරමි

656
00:33:42,188 --> 00:33:43,422
ඔබ කිසිසේත් පැකිලෙන්නේ නම්.

657
00:33:43,522 --> 00:33:45,457
මේ වගේ මෙහෙයුමක්?
නැහැ කියන්න පුළුවන්.

658
00:33:46,258 --> 00:33:48,460
මම එපා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ?

659
00:33:49,261 --> 00:33:51,363
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

660
00:33:54,833 --> 00:33:56,135
මම ඉන්නවා.

661
00:33:56,235 --> 00:33:57,603
ඔව්?

662
00:33:58,504 --> 00:34:00,772
* ආතතිය, අද්භූත සංගීතය *

663
00:34:28,033 --> 00:34:30,369
ඔබට කවදා හෝ මෙය එපා වී තිබේද?

664
00:34:30,469 --> 00:34:31,803
[සයිමන්]
ම්ම්, ඒක කම්මැලි නෑ.

665
00:34:31,902 --> 00:34:34,639
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

666
00:34:35,706 --> 00:34:39,245
එය වෛෂයිකව, ආනුභවිකව,
100% කම්මැලි,

667
00:34:39,344 --> 00:34:40,746
සහ මට එය ඔප්පු කළ හැකිය.

668
00:34:40,812 --> 00:34:41,913
කෙසේද?

669
00:34:42,013 --> 00:34:44,315
ඒ වෙනුවට මගුල් කිරීමට අවශ්‍යද?

670
00:34:45,117 --> 00:34:47,453
* HotWax වාදනය මගින් "ඩ්‍රොප්"

671
00:34:48,320 --> 00:34:50,889
*මම දන්නවා මේ හඬ*

672
00:34:50,989 --> 00:34:53,625
*කොර නිදහසට කරුණක් වගේ*

673
00:34:54,426 --> 00:34:56,228
*මම කැමති මාර්ගය*

674
00:34:56,328 --> 00:34:59,565
*එය මට දැනේ*

675
00:35:01,233 --> 00:35:06,004
* මට මං ගැන වැඩක් නැහැ
තවත් නැත *

676
00:35:07,906 --> 00:35:13,212
* මම, මම අපයෝජනය භාර ගන්නෙමි *

677
00:35:15,147 --> 00:35:18,484
* ඔබ කෝපයෙන් සිටින නිසා,
එවිට ඔබ නොවේ *

678
00:35:18,617 --> 00:35:21,787
* එතකොට මට ආතතිය අඩු වෙනවා දැනෙනවා *

679
00:35:21,853 --> 00:35:24,956
*එහෙනම් මට ඔක්කොම තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් *

680
00:35:25,056 --> 00:35:28,160
* ඔව් ඒකද
මිනිසුන් කරන්නේ කුමක්ද? *

681
00:35:30,329 --> 00:35:32,030
[සංගීතය නතර]

682
00:35:40,839 --> 00:35:43,041
[කැස්ස]

683
00:35:46,978 --> 00:35:48,947
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඒක ගත්තේ කියලා.

684
00:35:49,014 --> 00:35:51,650
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සාමාන්යයෙන්, එක්කෝ.

685
00:35:51,717 --> 00:35:54,186
-[කැස්ස]
- ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

686
00:35:54,286 --> 00:35:56,722
ඔහ්. ඔබටත්.

687
00:35:58,524 --> 00:36:01,460
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔයාට මං ගැන එහෙම හිතුණා.

688
00:36:01,527 --> 00:36:03,195
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

689
00:36:03,295 --> 00:36:05,664
මම ක්ෂේත්‍රයේ ඉඳලා තියෙනවා
විශාල මුදලක් සමඟ කටයුතු කරයි

690
00:36:05,764 --> 00:36:07,566
ආතතිය සහ ආතතිය.

691
00:36:07,666 --> 00:36:09,201
[උඹලා]

692
00:36:09,301 --> 00:36:10,702
ඒක උදව් කළා.

693
00:36:11,503 --> 00:36:13,639
හරි. මම වාසනාවන්තයි.

694
00:36:14,373 --> 00:36:16,842
ඉතින්, මම අනුමාන කරනවා
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

695
00:36:17,643 --> 00:36:19,245
ඔබට එය අවශ්‍යද?

696
00:36:20,045 --> 00:36:21,413
ඔබත්?

697
00:36:22,481 --> 00:36:26,051
ඔබ සිටියා නම්, කැමති,
මෙහෙයුමකින් ආපසු,

698
00:36:26,151 --> 00:36:28,320
-සුපිරි ආතතිය--
- ඔබට මා ගැන හැඟීම් තිබේද?

699
00:36:28,420 --> 00:36:30,055
නැත.

700
00:36:30,155 --> 00:36:32,057
ඒකයි මම කන්‍යාවක් වෙලා හිටියේ.

701
00:36:32,157 --> 00:36:34,960
[සිනාසෙයි]

702
00:36:35,861 --> 00:36:38,664
- සිරාවටම?
-වාව්. ස්තුතියි.

703
00:36:39,531 --> 00:36:41,667
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

704
00:36:43,201 --> 00:36:44,570
ඔබ සිටියේ?

705
00:36:48,173 --> 00:36:50,008
[සිනාසෙයි]

706
00:36:50,075 --> 00:36:52,478
මගුලක්!

707
00:36:53,345 --> 00:36:54,946
[පොපි]
කාන්ට් පදනම් වී ඇත

708
00:36:55,080 --> 00:36:57,783
වර්ගීකරණ අත්‍යවශ්‍ය,

709
00:36:57,916 --> 00:37:00,919
සදාචාර නීති වේ
හැමෝම අනුගමනය කළ යුතු බව.

710
00:37:01,019 --> 00:37:02,921
-[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]
- හරි.

711
00:37:03,021 --> 00:37:04,690
එයාගේ ලොකු තුනෙන් මට ගහන්න.

712
00:37:04,790 --> 00:37:06,525
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

713
00:37:08,093 --> 00:37:10,562
විශ්ව-ඇලිස්-හැකියාව.

714
00:37:10,629 --> 00:37:12,831
වචනයක් නොවේ, නමුත් ඉදිරියට යන්න.

715
00:37:14,833 --> 00:37:17,569
ම්ම්, යම් ආකාරයකට ක්රියා කරන්න

716
00:37:17,636 --> 00:37:21,473
විය යුතු යැයි ඔබ සිතන බව
සෑම කෙනෙකුටම විශ්වීය නීතියක්.

717
00:37:21,607 --> 00:37:23,875
ඉතින් ඔබ කරන දෙයක්,

718
00:37:23,942 --> 00:37:25,711
අනිත් හැමෝම
එය කිරීමට ද හැකි විය යුතුය.

719
00:37:25,811 --> 00:37:28,079
[වාර්තාකරු] ...මෙය එසේ වුවද
අඛණ්ඩ චෝදනා

720
00:37:28,146 --> 00:37:29,315
විසින් සිදු කරන ලද සාහසික ක්‍රියා...

721
00:37:29,448 --> 00:37:31,717
ඔබට එය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද, නැතහොත් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

722
00:37:31,817 --> 00:37:34,486
ඔහ්, ෂුවර්. හරි හරී.

723
00:37:36,254 --> 00:37:38,056
වර්ග කිරීම. යම් ආකාරයක හරි.

724
00:37:38,156 --> 00:37:40,191
-[රූපවාහිනී නිහඬ කිරීම්]
- දෙකක්?

725
00:37:41,327 --> 00:37:43,261
* මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය *

726
00:37:43,329 --> 00:37:44,896
දෙකක්.

727
00:37:44,963 --> 00:37:48,934
මිනිසුන්ට අවසානයක් ලෙස සලකන්න,
මාධ්යයක් නොවේ.

728
00:37:49,000 --> 00:37:51,236
උදා: බොරු කීම සදාචාර විරෝධී ය

729
00:37:51,303 --> 00:37:53,305
ඔබ ප්රතිකාර කරන නිසා
අනෙක් පුද්ගලයා

730
00:37:53,405 --> 00:37:55,807
ඔබේම අරමුණ සඳහා මාර්ගයක් ලෙස.

731
00:37:58,810 --> 00:38:00,412
තුනක්?

732
00:38:01,347 --> 00:38:02,614
තුනක්.

733
00:38:03,349 --> 00:38:06,552
මූලධර්ම විය යුතුය
අන් අය විසින් පිළිගනු ලැබේ.

734
00:38:06,652 --> 00:38:09,087
සියලුම ක්රියා පිළිගත යුතුය

735
00:38:09,154 --> 00:38:12,691
වෙනත් තාර්කික, සදාචාරාත්මක මිනිසුන් විසින්.

736
00:38:13,492 --> 00:38:16,294
හරි, ඉතින්, ඔයාට ලැබුණා
තුනම වැරදියි.

737
00:38:16,362 --> 00:38:17,996
[සිනාසෙයි]
මොකක්ද?

738
00:38:18,129 --> 00:38:20,332
හැමෝම දන්නා පරිදි, එකක්:

739
00:38:20,432 --> 00:38:21,633
හිරු එළියෙන් වළකින්න,

740
00:38:21,733 --> 00:38:24,836
- දෙක: තෙමෙන්න එපා...
-[සිනාසෙයි]

741
00:38:24,936 --> 00:38:26,638
... තුන:
මධ්යම රාත්රියෙන් පසු කන්න එපා.

742
00:38:26,705 --> 00:38:29,341
ඒ තමයි ග්‍රෙම්ලින්ස්, ඔහේ.

743
00:38:30,175 --> 00:38:32,110
[සිනාසෙයි]
මොකක්ද?

744
00:38:33,679 --> 00:38:36,882
[සුසුම්, සිනා]

745
00:38:41,453 --> 00:38:43,622
***

746
00:38:48,727 --> 00:38:50,929
* ආතතිය, අඳුරු සංගීතය *

747
00:38:59,871 --> 00:39:01,907
[zip බැඳීම් දැඩි වේ]

748
00:39:19,758 --> 00:39:21,927
[සාමි අඬමින්]

749
00:39:22,828 --> 00:39:24,996
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

750
00:39:29,901 --> 00:39:31,737
[හැඬීම]

751
00:39:43,915 --> 00:39:45,917
[ඇඬීම]

752
00:39:50,922 --> 00:39:53,759
[ඇඬීම]

753
00:40:00,398 --> 00:40:02,534
[අඬයි]

754
00:40:04,269 --> 00:40:05,904
[දුරකථන නාද වීම]

755
00:40:26,124 --> 00:40:28,359
[කාර්යබහුල ස්වරය බීප්]

756
00:40:30,428 --> 00:40:32,698
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

757
00:40:35,934 --> 00:40:37,302
හේයි.

758
00:40:38,470 --> 00:40:40,506
-[කාර් දොර වැසෙයි]
- මොකක්ද වෙන්නේ?

759
00:40:41,339 --> 00:40:43,642
-ග්‍රෙම්ලින් ගමන් කරමින් සිටී.
-[එන්ජිම දෙස බැලීම]

760
00:40:49,347 --> 00:40:50,516
[හසන් දුරකථනයෙන්]
ඩැනියෙලා?

761
00:40:50,616 --> 00:40:51,983
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

762
00:40:52,083 --> 00:40:54,019
ඔබ මට 14 වතාවක් කතා කළා.

763
00:40:54,152 --> 00:40:56,421
මම සනීපෙන්. නැවත නිදාගන්න.

764
00:40:58,023 --> 00:41:00,125
ඔයා අඬනවද?

765
00:41:00,191 --> 00:41:01,993
ඔයා කොහේ ද?

766
00:41:02,127 --> 00:41:05,330
මට දාරියා ඕන නෑ
මාව මෙහෙම දකින්න කියලා.

767
00:41:05,430 --> 00:41:07,065
ඔබ යමක් ගත්තාද?

768
00:41:07,933 --> 00:41:09,635
සමහර විට.

769
00:41:09,701 --> 00:41:12,170
- මට තවදුරටත් වැඩක් නැහැ.
- හසන්, ඔබ කොහෙද?

770
00:41:13,171 --> 00:41:15,306
වෝටර්ලූ පෙදෙස.

771
00:41:15,373 --> 00:41:17,042
වෝටර්ලූ, රීජන්ට් වීදිය.

772
00:41:17,175 --> 00:41:19,377
හරි, මම යනවා.

773
00:41:21,813 --> 00:41:24,015
[දුරකථන නාද වීම]

774
00:41:31,289 --> 00:41:32,357
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

775
00:41:32,457 --> 00:41:34,560
[ආච්චි]
අපි ග්‍රෙම්ලින් ආවරණය කරනවා.

776
00:41:34,660 --> 00:41:37,195
සයිමන් රෑ 7ට නැග්ගා.
ඇගේ තාක්ෂණය පිරිසිදු කිරීම,

777
00:41:37,295 --> 00:41:38,897
නමුත් කවදාවත් මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගියේ නැත.

778
00:41:39,030 --> 00:41:41,166
ග්‍රෙම්ලින් තනිවම ගමන් කරයි,

779
00:41:41,266 --> 00:41:43,301
උතුරට යන කුලී රථයක.

780
00:41:44,435 --> 00:41:46,137
විනාඩි පහකින් මට නැවත කතා කරන්න.

781
00:41:46,204 --> 00:41:48,540
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

782
00:41:50,175 --> 00:41:51,710
[දොර එලාම් නාද]

783
00:41:54,379 --> 00:41:55,947
[දුරකථන නාද වීම]

784
00:41:56,748 --> 00:41:58,884
- හේයි.
-[අඟහරු] ඔබ කොහෙද?

785
00:41:58,984 --> 00:42:00,518
අපේ මිතුරෙකු හමුවීම. ඇයි?

786
00:42:00,586 --> 00:42:01,820
එපා. හැරෙන්න,

787
00:42:01,887 --> 00:42:04,389
දිගටම ඇවිදින්න,
ඔහුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

788
00:42:04,489 --> 00:42:06,057
ඇයි?

789
00:42:06,157 --> 00:42:07,292
IRGC

790
00:42:07,392 --> 00:42:09,127
ප්රතිඔත්තු බැලීම
ඔහු පසුපස යති.

791
00:42:09,227 --> 00:42:11,963
ඔවුන් ලන්ඩනයේ,
ඔවුන් බලා සිටිය හැක.

792
00:42:12,063 --> 00:42:13,264
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

793
00:42:13,398 --> 00:42:14,833
එයා මගේ ළඟට එනවා.
මම කුමක් ද කරන්නේ?

794
00:42:14,900 --> 00:42:16,034
ඉවත්ව යන්න.

795
00:42:16,101 --> 00:42:17,235
මට බැහැ.

796
00:42:17,335 --> 00:42:18,737
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්,
එය කුමක් වුවත්.

797
00:42:18,837 --> 00:42:20,171
ඔබට බැහැ. ඔබට බැහැ

798
00:42:20,238 --> 00:42:23,374
මෙය හසුරුවන්න නිසා
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

799
00:42:23,474 --> 00:42:25,143
පරක්කු වැඩියි. එයා මාව දැකලා තියෙනවා.

800
00:42:25,243 --> 00:42:27,879
- ග්‍රෙම්ලින්. ග්‍රෙම්ලින්.
-[රේඛාව විසන්ධි, බීප්]

801
00:42:27,946 --> 00:42:29,615
මගුලක්.

802
00:42:33,251 --> 00:42:34,653
[කොඳුරන]
මගුලක්.

803
00:42:36,521 --> 00:42:38,256
[හසන්]
ඔයා ආවා. [සිනාසෙයි]

804
00:42:38,389 --> 00:42:39,758
[කොඳුරනවා]

805
00:42:41,860 --> 00:42:43,428
මොකක්ද අවුල?

806
00:42:45,230 --> 00:42:47,332
ඩාරියා සහ මම රණ්ඩු වුණා.

807
00:42:47,432 --> 00:42:49,701
මට මෙහෙම ආපහු එහෙ යන්න බෑ.

808
00:42:49,801 --> 00:42:51,202
ඔබ සටන් කළේ කුමක් ගැනද?

809
00:42:54,239 --> 00:42:56,441
ඇයට අවශ්‍ය නැත
ඉරානයට ආපසු යාමට.

810
00:42:57,208 --> 00:42:58,644
ඇයට මෙහි යාමට අවශ්‍යයි.

811
00:42:58,777 --> 00:43:00,812
ඇයට මෙහි ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

812
00:43:05,617 --> 00:43:08,754
-[සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]

813
00:43:08,820 --> 00:43:10,622
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

814
00:43:10,722 --> 00:43:11,723
-හරි හරී.
- එන්න.

815
00:43:11,790 --> 00:43:13,659
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

816
00:43:13,792 --> 00:43:14,960
[සීයා]
මම ඔවුන් මත ඉන්නම්.

817
00:43:15,060 --> 00:43:16,461
එය අමතන්න.

818
00:43:25,570 --> 00:43:27,739
[දුරකථන නාද වේ]

819
00:43:30,508 --> 00:43:31,943
-[හෙන්රි] ඔව්.
-[ආච්චි] ග්‍රෙම්ලින් විය යුතුයි

820
00:43:32,043 --> 00:43:33,311
රාත්‍රියේ නගරය වටා ඇවිදින්න

821
00:43:33,411 --> 00:43:36,347
දර්ශන චාරිකාවක
කොල්ලෙක් එක්ක?

822
00:43:39,217 --> 00:43:40,752
සයිමන් ද?

823
00:43:40,819 --> 00:43:42,988
ඔහු ඇය හමුවීමට යවන ලදී.
සමහර විට ඔවුන් බීමට පිටතට ගොස් ඇත.

824
00:43:43,088 --> 00:43:45,691
ඒ සයිමන් නෙවෙයි.
ඇයට පසුව හමුවූ අයෙකි.

825
00:43:45,791 --> 00:43:48,426
යමෙක් ක්‍රියාත්මක නොවේ
ඇගේ F සහ F පත්රය.

826
00:43:48,526 --> 00:43:50,328
ඔහුව හඳුනාගන්න.

827
00:43:54,432 --> 00:43:56,567
***

828
00:43:58,303 --> 00:44:00,605
-[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]
-[බල්ලා දුරින් බුරයි]

829
00:44:12,117 --> 00:44:14,319
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

830
00:44:35,440 --> 00:44:37,675
* මන්දගාමී, අඳුරු සංගීතය *

831
00:44:42,147 --> 00:44:43,681
[බ්ලෙයාර්]
ඉතින්, හෙදියක්.

832
00:44:43,782 --> 00:44:45,717
ඒක ෆැන්ටසියක් වගේද?

833
00:44:45,817 --> 00:44:47,919
විශේෂයෙන් නොවේ.

834
00:44:48,053 --> 00:44:49,587
ඇය හොඳ සිපගන්නියක්ද?

835
00:44:49,687 --> 00:44:52,557
- වෛෂයිකව?
- වෛෂයිකව.

836
00:44:53,358 --> 00:44:55,560
- ඇය හොඳින්.
-ම්.

837
00:44:58,063 --> 00:45:00,231
ඔබට බොහෝ විට තිබෙනු ඇත
ඇයට කෙලවන්න.

838
00:45:00,331 --> 00:45:02,167
අවස්ථාවක් තියෙනවා.

839
00:45:02,901 --> 00:45:04,836
හොඳයි, එය සාධාරණයි.

840
00:45:04,936 --> 00:45:06,337
රජු සහ රට වෙනුවෙන්.

841
00:45:09,007 --> 00:45:10,608
එය උණුසුම් වේවිද?

842
00:45:11,709 --> 00:45:13,211
කුමක් ද?

843
00:45:13,278 --> 00:45:15,914
ඒක දැනගෙන
ඇය ඔබට කෙලවන විට සහ...

844
00:45:16,047 --> 00:45:19,851
ඔබේ ඇස් සහ ජරාව දෙස බලා,
ඔබ ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම රවටනවා.

845
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
[සරදම්]
ඔයා මගේ ඔළුව අවුල් කරනවද

846
00:45:23,154 --> 00:45:24,455
මගේ මෙහෙයුම ආසන්නයේද?

847
00:45:24,589 --> 00:45:25,857
-ටිකක්.
- ස්තූතියි.

848
00:45:25,924 --> 00:45:28,359
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.
-[සමච්චල් කරයි]

849
00:45:28,459 --> 00:45:30,161
[දොර විවෘත වේ]

850
00:45:39,470 --> 00:45:41,873
ඔබ ප්‍රමාද වී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

851
00:45:48,613 --> 00:45:50,448
ඒක හුරතල් කරන්න එපා.

852
00:45:51,817 --> 00:45:53,618
[තියුණු සිනහව]

853
00:45:53,718 --> 00:45:55,987
* ආතතිය, අඳුරු සංගීතය *

854
00:45:57,522 --> 00:45:59,324
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

855
00:45:59,424 --> 00:46:01,059
[P.A. මත නිවේදක]
සියලුම පාරිභෝගිකයින් සම්බන්ධ වේ

856
00:46:01,159 --> 00:46:03,494
වෙනත් ගුවන් ගමන් වලට,
කරුණාකර පළ කර ඇති සලකුණු අනුගමනය කරන්න

857
00:46:03,628 --> 00:46:05,063
ගුවන් සම්බන්ධතා මත...

858
00:46:05,163 --> 00:46:07,032
[නිවේදනය දිගටම
නොපැහැදිලි ලෙස]

859
00:46:16,808 --> 00:46:18,343
***

860
00:46:26,251 --> 00:46:28,253
[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

861
00:46:50,675 --> 00:46:52,343
[පරිගණක නාද]

862
00:46:58,449 --> 00:47:00,251
[යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම්]

863
00:47:02,620 --> 00:47:05,023
* මායා කල්ලිය විසින් "පලා යාම"
සෙල්ලම් කරන්න *

864
00:47:08,994 --> 00:47:12,530
* බ්ලූබෙරි බීජ
මගේ දත් ඇතුලේ *

865
00:47:12,630 --> 00:47:14,765
*මම ගෙදර යන ගමන්*

866
00:47:14,866 --> 00:47:17,435
* පලා ගිය අයෙකු මෙන් සිනාසෙයි *

867
00:47:32,650 --> 00:47:35,120
* සොහොන් පිටියේ නැටුම්,
මගේ හදවත අනුගමනය කරන්න *

868
00:47:35,220 --> 00:47:38,456
* සොහොන් ගෙය මත සිනාසෙන්න,
සදාකාලිකත්වය අපේ*

869
00:47:40,725 --> 00:47:43,161
* මට අවසානය ආරම්භය දැකිය හැකිය,
මෙතෙක් ජීවත් *

870
00:47:43,261 --> 00:47:45,163
*ඔබේ බොරු ප්‍රචාරය කිරීම,
ඔබේ හේතුව දේශනා කිරීම *

871
00:47:45,263 --> 00:47:47,065
* මට ජීවමාන ලෙස අමතන්න,
මට මෘත ශරීරාගාරයක් අමතන්න *

872
00:47:47,198 --> 00:47:49,667
* රාත්‍රියේ මළ,
තරු යට ජීවත් වන්න *

873
00:47:49,767 --> 00:47:51,336
* මට එය දැනෙනවා,
ඔබට එය දැනිය හැක *

874
00:47:51,402 --> 00:47:53,404
* අපට එය ඇතුළතින් දැනිය හැකිය *

875
00:47:53,504 --> 00:47:55,273
* මට එය දැනෙනවා,
ඔබට එය දැනිය හැක *

876
00:47:55,406 --> 00:47:57,375
* අපි එකට පියාසර කරමු *

877
00:47:57,475 --> 00:47:59,310
* මට එය දැනෙනවා,
ඔබට එය දැනිය හැක *

878
00:47:59,410 --> 00:48:01,379
* අපට එය ඇතුළතින් දැනිය හැකිය *

879
00:48:01,446 --> 00:48:03,348
* මට එය දැනෙනවා, මට එය දැනෙනවා *

880
00:48:03,448 --> 00:48:05,050
* මට එය ඇතුළතින් දැනෙනවා *

881
00:48:05,116 --> 00:48:07,552
* මම, මම නැවතත් එළියට ආවා,
මට පේනවා ඉර එළිය වෙලා කියලා *

882
00:48:07,652 --> 00:48:09,087
* මම දණින් වැටී සිටිමි *

883
00:48:09,187 --> 00:48:10,721
* මම සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්නවා,
දහහත්*

884
00:48:10,821 --> 00:48:12,890
* මම අඩක් අවදියෙන්,
මා දෙස බලන්න එපා *

885
00:48:12,991 --> 00:48:14,625
* මම, ඔහ්, මගේ, මගේ ගැටලු පහව යයි *

886
00:48:14,759 --> 00:48:18,529
* අන්තර් රාජ්‍යයේ සියයක්,
මම අඩක් ජීවතුන් අතර *